Graciela Foradori, taller de telar, arte textil, macramé, sprang: Pequeñas obras para ver " con las manos"

Bienvenidos !!!!

Bienvenidos! Welcome! Tervetuloa! Herzlich Willkommen! Benvinguts!欢迎您！, Bienvenue! Καλώς ήρθατε!, Benvenuto! ようこそ！ , Yōkoso!. Velkommen!, Bem-vindo! Добро пожаловать!, Välkommen! ברוכים הבאים! .Welkom! Vítejte!

Bienvenidos ! El motivo de este blog es compartir técnicas textiles con tejedores de todo el mundo. Establecer una red de amistad y conocimiento. Podemos usar el traductor del Google para comprendernos. Pero los hilos son nuestro idioma. El textil nos hermana. Nuevamente Bienvenidos !!!, sus preguntas, sus respuestas, y sus opiniones son esperadas. Graciela

Welcome! The purpose of this blog is to share technical textile whith weavers worldwide. Establish a network of friendship and knowledge. We can use the Google translator to understand. But the thread is our language. The textile unites us. Your questions, answers, and opinions are expected. Graciela

Este segundo blog que inicié lo dedico a las alumnas de mi taller, amigas que comparten el amor por el textil. Son ellas fuente de inspiración e incentivo para estudiar, crear, crecer. Leonas de la vida. No están todas en estas fotos, pero a medida que pueda "engancharlas" irán apareciendo en el mismo. Las actuales y las de otros años. Son ellas uno de los motores que me impulsan día a día, que hacen que mis neuronas hagan sinapsis, y que las fibras nerviosas se transformen luego en fibras textiles. Los logros y fracasos ( éstos son los que nos hacen aprender, a tratar de no tropezarnos nuevamente con la misma piedra) , que compartimos. Las opiniones y sugerencias que abren el abanico de posibilidades ante una obra o una prenda. La solidaridad del grupo. En fin, tejer con alegría, tejer prendas, tejer amistad.

Y como son todas muy románticas....algo de música para compartir.

domingo, 22 de agosto de 2010

Pequeñas obras para ver " con las manos"

Este es el primero de una serie de tapices de pequeño formato para que puedan ser " vistos" por personas ciegas o con visión disminuída. La textura es el sustrato principal de estas pequeñas obras, que en realidad son obras " para todos". Mi inspiración surgió a partir de un chat de Weavolutión, y de un Tapiz diario de la artista Textil Tommy McClure Scanline. Hacía tiempo que estaba pensando en una obra de este tipo, pero no podía concretarla. En este primer pequeño tapiz ignoré el color, utilicé una lana matizada, y me enfoqué en las simetrías y las texturas.
This is the first in a series of small format tapestries. They can be "seen" by people who are blind or visually impaired. The texture is a major substrate of these small works, which are really works "for everyone."

My inspiration: 1: weavolution chat, about blindness.2: Tapestry diary of the year 2010 by Tommye McClure Scanline.It was a long time I wanted to do something, but could not realize the idea.In this first tapestrie I ignored the color, I used a wool nuanced. I focused on symmetry and the textures.Thank you, Tommy and Weavolution! Graciela