Graciela Foradori, taller de telar, arte textil, macramé, sprang: Una paleta de colores, dos desafíos (a painter's palette, two challenges)

Bienvenidos !!!!

Bienvenidos! Welcome! Tervetuloa! Herzlich Willkommen! Benvinguts!欢迎您！, Bienvenue! Καλώς ήρθατε!, Benvenuto! ようこそ！ , Yōkoso!. Velkommen!, Bem-vindo! Добро пожаловать!, Välkommen! ברוכים הבאים! .Welkom! Vítejte!

Bienvenidos ! El motivo de este blog es compartir técnicas textiles con tejedores de todo el mundo. Establecer una red de amistad y conocimiento. Podemos usar el traductor del Google para comprendernos. Pero los hilos son nuestro idioma. El textil nos hermana. Nuevamente Bienvenidos !!!, sus preguntas, sus respuestas, y sus opiniones son esperadas. Graciela

Welcome! The purpose of this blog is to share technical textile whith weavers worldwide. Establish a network of friendship and knowledge. We can use the Google translator to understand. But the thread is our language. The textile unites us. Your questions, answers, and opinions are expected. Graciela

Este segundo blog que inicié lo dedico a las alumnas de mi taller, amigas que comparten el amor por el textil. Son ellas fuente de inspiración e incentivo para estudiar, crear, crecer. Leonas de la vida. No están todas en estas fotos, pero a medida que pueda "engancharlas" irán apareciendo en el mismo. Las actuales y las de otros años. Son ellas uno de los motores que me impulsan día a día, que hacen que mis neuronas hagan sinapsis, y que las fibras nerviosas se transformen luego en fibras textiles. Los logros y fracasos ( éstos son los que nos hacen aprender, a tratar de no tropezarnos nuevamente con la misma piedra) , que compartimos. Las opiniones y sugerencias que abren el abanico de posibilidades ante una obra o una prenda. La solidaridad del grupo. En fin, tejer con alegría, tejer prendas, tejer amistad.

Y como son todas muy románticas....algo de música para compartir.

miércoles, 8 de septiembre de 2010

Una paleta de colores, dos desafíos (a painter's palette, two challenges)

He armado dos bastidores, uno pequeño para un textil de pequeño formato, y otro grande para un trabajo en sprang. Los mismos colores, los mismos hilos, y dos desafíos.

I built two racks, a small one for a fabric of small size, and a large one for a work sprang. The same colors, same threads, and two challenges.

Los hilos que coloco para preservar los cruces los voy corriendo hacia abajo del bastidor, y , de tanto en tanto los voy retirando. De este modo preservo los cruces y me sirven para mentener la tensión deseada. The blue threads crossings preserved crossings.. I move them down of the frame, and, from time to time the I removed. This preserves the crosses and I used to mantain the desired tension.

Ya lo saqué del bastidor. Imagen de la cara anterior.

Cara posterior

Detalle

Con similar urdimbre ( el mismo material, los mismos colores) estoy concluyendo un pequeño tapiz ( 0.20 x 0.20 cm) . Nuevamente los colores del arco iris son la base en este pequeño textil, donde la textura también tiene un lugar, que permita que pueda interpretarse " con las manos".