Translator

Bienvenidos (Welcome)

Bienvenidos !!!!

Bienvenidos! Welcome! Tervetuloa! Herzlich Willkommen! Benvinguts!欢迎您!, Bienvenue! Καλώς ήρθατε!, Benvenuto! ようこそ! , Yōkoso!. Velkommen!, Bem-vindo! Добро пожаловать!, Välkommen! ברוכים הבאים! .Welkom! Vítejte!


Bienvenidos ! El motivo de este blog es compartir técnicas textiles con tejedores de todo el mundo. Establecer una red de amistad y conocimiento. Podemos usar el traductor del Google para comprendernos. Pero los hilos son nuestro idioma. El textil nos hermana. Nuevamente Bienvenidos !!!, sus preguntas, sus respuestas, y sus opiniones son esperadas. Graciela

Welcome! The purpose of this blog is to share technical textile whith weavers worldwide. Establish a network of friendship and knowledge. We can use the Google translator to understand. But the thread is our language. The textile unites us. Your questions, answers, and opinions are expected. Graciela

Este segundo blog que inicié lo dedico a las alumnas de mi taller, amigas que comparten el amor por el textil. Son ellas fuente de inspiración e incentivo para estudiar, crear, crecer. Leonas de la vida. No están todas en estas fotos, pero a medida que pueda "engancharlas" irán apareciendo en el mismo. Las actuales y las de otros años. Son ellas uno de los motores que me impulsan día a día, que hacen que mis neuronas hagan sinapsis, y que las fibras nerviosas se transformen luego en fibras textiles. Los logros y fracasos ( éstos son los que nos hacen aprender, a tratar de no tropezarnos nuevamente con la misma piedra) , que compartimos. Las opiniones y sugerencias que abren el abanico de posibilidades ante una obra o una prenda. La solidaridad del grupo. En fin, tejer con alegría, tejer prendas, tejer amistad.

Y como son todas muy románticas....algo de música para compartir.



sitios interesantes (interesting sites)

  • URL: http://listadoderazasdeperrosygatos.blogspot.com.es
  • http://www.weavolution.com/
  • http://groups.yahoo.com/group/Sprang_List/

Seguidores

Buscar este blog

Detalle

Detalle

Sprang,:Chalina

Sprang,:Chalina

chalina ( scarf)

chalina ( scarf)
detalle

Chalina ( scarf). urdido ( the warp)

Chalina ( scarf). urdido ( the warp)
Sprang, Entrepasado oblícuo( oblique interlacing)

Patrick Swayze - She's Like The Wind

Loading...

Entrepasado oblícuo ( oblique interlased)

Entrepasado oblícuo ( oblique interlased)
terminación

Entrelazado, ojales

Entrelazado, ojales

Camino de mesa. Realizado por Cristina Roca.

Camino de mesa. Realizado por Cristina Roca.
Faz de urdimbre.Peinecillo. Urdimbres complementarias en el centro

Detalle

Detalle
Realizado por Cristina Roca

las ultimas tramas

las ultimas tramas
se pueden ver las imágenes de 2 tapicitos terminados en mi blog de arte: www.gracielaforadori.blotspot.com o haciendo clik en la imagen

domingo, 13 de noviembre de 2011

Taller de Sprang y Gasas prehispánicas en Santiago de Chile en diciembre.


Posiblemente esté Nuevamente en Santiago de Chile en el mes de Octubre de 2012 coordinando talleres de  Gasas prehispànicas y Sprang (entrepasado oblícuo y entrelazado), Niveles básicos y avanzados, ,La posibilidad de compartir estos cruces de hilos, símbolos también del cruzamiento de conocimientos, y lo que es más importante de afectos, lo vivo como un premio, no sé si merecido, a años de dedicación y amor por los textiles. Para más datos pueden contactarse por medio de mi email:
gracielaforadori@hotmail.com ( informes)
o en Chile
enriquez.marcela@gmail.com ( informes e incripciones)

http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=KAYj8EU_3q0
y podrán disfrutar de distintas versiones de una bellisima canción.
Espero podamos encontrarnos en Santiago!

  I am going in October, 2012 to Santiago de Chile, to dictate workshops about  Prehispanic Gauzes and Sprang ( interlinked and interlacing sprang). From 10 to 15 of december.
I am very happy with this travel, and with the posibility to share knowledges.
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=KAYj8EU_3q0
and you can enjoy different versions of a beautiful song.
  For more data can be contacted through my email:
gracielaforadori@hotmail.com
or  in Chile
enriquez.marcela @ gmail.com


 I hope meet you in Santiago


martes, 1 de noviembre de 2011

Camino de mesa en bastidor. El gran desafío de Marcela



Tejido en faz de urdimbre, con "peinecillos", y flotaciones de color sobre color. Un desafío que ha tomado con paciencia Marcela. Estas son las primeras pasadas. 

miércoles, 25 de mayo de 2011

Manta realizada con lanas intervenidas o recicladas

La manta ya está lista! Hace meses comencé, sin prisa a reciclar lanas, a intervenirlas, con otras lanas, con vellón, con nuditos, con flores. Con ellas realicé cuadrador en bastidor, un borde al crochet, una costura con punto guante, y lista la manta. Abrigada, y bonita. Imágenes de los cuadrados y detalles de la misma, más abajo en este blog, completando las primeras fotos de mis "lanitas recicladas".


domingo, 8 de mayo de 2011

Bufandas, bufandas, bufandas. ( Scarf, scarf, scarf)

bufanda para mi hermano
  Con la llegada de los primeros fríos llegan las bufandas, variadas, coloridas, sobrias, alocadas. Por ahora  : Bufanda para mi hermano " Negri",  otra para Magalí, en sus colores favoritos, y una en una fibra fantasía con detalles de gasa compleja alterna..

Bufanda para Magalí, las lanas utilizadas.








en el telar






Bufanda para Magalí
















Dos fibras, una en la urdimbre, otra en la trama, complementándose.






























jueves, 31 de marzo de 2011

Trabajos de Jenny . 2011

Los primeros pasos de una tejedora que ya se posiciona como sumamente creativa, audaz y con muy buen manejo de urdimbres y tramas.
Atrapador de sueños ( recreación)

bufanda

Camino de Mesa ( Primer trabajo)

Capita

Pashmina negra, algodón y seda
camino de mesa















Chalina en algodón sedificado

domingo, 27 de marzo de 2011

Redes Arqueológicas . Venice Sitich

He comenzado a realizar un sol, en redes. Se trata de un tejido a la aguja. Imagén y técnica proceden del libro de Raoul d'. Harcourt: "Textiles of Ancient Peru and Their Techniques". Para sostener y realizar una imagen circular fui realizándolo sobre un soporte de telgopor ( la tapa de un recipiente para helado de chocolate con almendras, pero el sabor del helado no afecta el tejido).   Tiene unos 8 cm. de diámetro y el material utilizado es un cashmilón fino. A medida que avance el trabajo agregaré más fotos y un esquema mostrando la técnica. 
Las redes han sido los primeros textiles de la humanidad,  y para su realizaciòn sólo hace falta hilo y aguja.  Hay en mi blog otras piezas realizadas en redes, pero no con  con esta puntada.


I am begining to made a sun, in nets. Only need  needle and thread. The   design and  technick are from the book of Raoul d'. Harcourt: "Textiles of Ancient Peru and Their Techniques" I used a circle of telgopor to support the fabric. 8 cm. diameter. 
You can see other things made in net in the blog.


lunes, 31 de enero de 2011

Telar de Cintura. Gasas prehispánicas. ( Backstrap loom. prehispanic gauzes)

Dentro del proyecto de tejer gasas, figuraba el del telar de cintura. Las imágenes siguientes ilustran el proceso de armado del telar y los primeros centímetros de tejido. La idea es realizar diseños más complejos que los lineales, pero repetando la horizontalidad de las líneas. Imágenes más libres se pueden ver en el tejido con fibra sintética, en el post siguiente.. En este caso estoy trabajando con un hilo de algodón de 3 hebras, tal vez grueso para realizar estas estructuras, pero adecuado para un camino de mesa..Se ataron una por una las lazadas en ambos extremos de la urdimbre ya que deseaba una terminación sin flecos. Seguiré poniendo más imágenes a medida que el tejido progrese.

ya está terminado

las lazadas atadas una por una, para evitar flecos (the loops were tied one by one, to avoid fringe). Esto lo realizo en ambos extremos.

Vista lateral. Coloco papel en el rollo posterior, como en un telar de mesa.

separando las hebras pares e impares para realizar cruce y lizos(I am separating the strands even and odd)
colocacion de los lizos (I am placing Heald)

Podemos ver los lizos, cercanos al tejedor, y la varilla de cruce.(You can see Heald and rod for the crossing.)

detalle ( detail)
realizando un cruce de gasa simple 1/1

realizando cruce de gasa compleja


















cortando los " cordones umbilicales"( cutting the umbilical cords)

Borde sin flecos


ambos bordes.

Bonito, no?



Ya está terminado. Es realmente mágico poder tejer estas maravillosas gasas en un telar tan económico, sencillo, ya que luego del esfuerzo de la práctica, podremos manejar con soltura. Nuevamente, dedicadas estas piezas a nuestros ancestros tejedores. Nos han legado la hebra, el tejido, el trenzado, y tantas otras técnicas. Compartamoslas, difundiendo el conocimiento. Ahora tenemos, gracias a los tejedores informáticos una web, una red que nos permite unirnos.







































viernes, 21 de enero de 2011

Proyectos con tejido plano y gasas en telar de peine (Project: Gauzes and plain weave on Rigid Heddle Loom)

Algunas imágenes de mis nuevos proyectos textiles.
Detalle

detalle

alternando tejido plano y gasa

gasa simple alterna. gasa simple. tejido llano
vista del telar



 

levantando una hebra para hacer el cruce.

para ellas....she

Loading...

escarapela mariposa

escarapela mariposa
telar circular, en proceso (circular loom. In process)

escarapela mariposa ( roundel -butterfly)

escarapela mariposa ( roundel -butterfly)
telar circular ( circular loom)
Loading...

Boina ( beret)

Boina ( beret)
Bastidor plástico

Boina (beret)

Boina (beret)
parte posterior del bastidor

Boina ( vista posterior del bastidor)

Boina ( Beret)

Boina ( Beret)

Boina ( beret)

Boina ( beret)
bastidor circular

Boina (Beret)

Boina (Beret)

Boina ( beret)

Boina  ( beret)
terminación ( ending)

boina y bufanda ( scarf and beret)

boina multicolor ( multicolor beret)beret

boina multicolor ( multicolor beret)beret
Tejido plano, soumak(plane weave, soumak)
Loading...

Chalina

Chalina
entrelazado con ojales

Chalina

Chalina
Entrelazado (interlinked sprang)

Cartera

Cartera
Entrepasado oblícuo y entrelazado

Bolsito

Bolsito
Sprang. Entrelazado oblícuo ( oblique interlaced)

Entrepasado oblícuo 1/1 y 2/2

Entrepasado oblícuo 1/1 y 2/2

Sprang. Entrepasado oblícuo ( interlaced sprang)

Sprang. Entrepasado oblícuo ( interlaced sprang)

Entrepasado oblicuo . Doble tela

Entrepasado oblicuo . Doble tela

Sprang. Entrelazado

Sprang. Entrelazado
terminación

Sprang. Encadenados

Sprang. Encadenados
detalle

charles and katya aznavour

Loading...
Se ha producido un error en este gadget.